Pastorale Inesa de Gaxen : un rendez-vous incontournable

Après le succès de la représentation au mois de juin et au mois de septembre, la pastorale “Inesa de Gaxen” sera jouée à Hondarribia le samedi 5 octobre. La confirmation d’un événement phare de cet été au Pays Basque.

Sous la direction artistique de Pantxika Urruty – Pantxika Urruty était venue en 2023 nous parler du rôle de la femme dans la culture basque, par le biais de la pastorale -, cette œuvre écrite par Itxaro Borda,  jouée les 15 et 16 juin à La Bastide-Clairence,

et les 21 et 22 septembre à Bardos. revient le 5 octobre à Hondarribia.

Cette pastorale, unique en son genre, sera présentée en basque et en gascon-occitan, une première dans le monde des pastorales,

mettant en lumière la diversité linguistique et culturelle de la région.

Une Histoire Émotive et Universelle

“Inesa de Gaxen” retrace la vie tumultueuse d’Inesa, une jeune femme née en 1566 à La Bastide-Clairence, faussement accusée de sorcellerie

à seulement 14 ans. Emprisonnée sans preuve, elle est finalement innocentée et relâchée à l’âge de 18 ans, mais les accusations et les persécutions continuent de la suivre, forçant son exil. Cette histoire poignante de lutte et de résilience résonne particulièrement aujourd’hui, rappelant les discriminations dont sont toujours victimes les femmes.

Une Pastorale Bilingue pour Fédérer

Pantxika Urruty, l’errejent de cette pastorale, a voulu créer un spectacle bilingue pour célébrer la richesse culturelle du Pays Basque. En intégrant les deux langues du territoire, le basque et le gascon, elle offre une plateforme unique qui fédère les habitants autour de leur patrimoine commun. Cette initiative renforce les liens intergénérationnels et promeut la diversité culturelle, faisant de “Inesa de Gaxen” un projet véritablement communautaire.

Une Expérience Théâtrale Immersive

La mise en scène de cette pastorale promet d’être un spectacle vivant et immersif. Les acteurs, souvent des amateurs locaux, donneront vie à l’histoire d’Inesa à travers des dialogues en vers, des chants et des danses traditionnelles. Les costumes colorés et la musique authentique du Pays Basque enrichiront encore l’expérience, offrant au public une plongée dans l’histoire et les traditions de la région.

Pour connaître les codes de la pastorale, consultez la page https://www.inesadegaxen.fr/pastorale-pastorala

Ne Manquez Pas Cet Événement

Les représentations de “Inesa de Gaxen” sont bien plus qu’une simple pièce de théâtre. Elles sont une célébration de la culture basque, une reconnaissance de la diversité linguistique et un hommage aux luttes historiques des femmes.

Hondarribia – Fronton Jostaldi – 17h

Pour vous y rendre avec Angeluko Ikasleak : https://forms.gle/VjrPeC7Zcs5mVgHA6

Pour plus d’informations , visitez le site officiel Inesa de Gaxen 

Crédit photos :  Muriel FROGET