Une nouvelle pastorale à Bayonne ?

Nous relayons cette information de la part de

Maïté Berrogain, Maitena Lapeyre, Guillaume Irigoyen, Mikel Lakasta eta Pantxika Urruty.

Peut-être avez-vous connu le monde des pastorales d’un peu loin, plus à proximité, ou encore pouquoi pas de l’intérieur ?

Une aventure très certainement unique en tant que spectateur, acteur ou encore simple participant. Dans chaque situation vous avez pu profiter d’une expérience riche et émouvante.

Si vous souhaitez vivre ou revivre une nouvelle aventure, entrer à nouveau dans le monde de la pastorale, vous en aurez la possibilité, que vous soyez acteurs, chanteurs, danseurs, musiciens, couturiers, fabricant de makilas, membres du bureau ou encore participants a des commissions de travail spécifiques .

Bref, vous l’aurez compris ils souhaitent monter une nouvelle pastorale à Bayonne (10 ans après la pastorale Katalina de Erauso)

Cette pastorale aura 3 objectifs

–Le 1er objectif sera de raconter la vie de Marga d’Andurain (1893/1948) :

Une enfance rebelle, une femme libre, féministe sans le savoir, aventurière. Née à Bayonne dans la famille Clérisse, de la noblesse Bayonnaise, mariée à Pierre d’Andurain, noble de Mauléon. Marga a beaucoup voyagé, a passé une dizaine d’années à Palmyre en Syrie, elle partage la vie des bédouins. Elle a pris la route de la Mecque voulant être la 1ère femme occidentale à entrer dans cet univers .Mais elle y connaitra la prison et échappe de peu à la lapidation.. Elle participe à la 2ème guerre mondiale et pour finir elle est assassinée sur son voilier dans la baie de Tanger en 1948. Une vie riche en aventures et une fin tragique.

– Le 2ème objectif  sera de donner une vrai place à l’euskara dans un quotidien de  pastorale.  

Les répétitions seront en euskara (pas d’inquiétude il y aura aussi les  traductions).  Ils proposent un lieu de pratique de l’euskara : tout d’abord permettre aux personnes qui le savent de communiquer dans leur langue, permettre à ceux qui l’apprennent la mise en pratique, et enfin donner envie à celles et ceux qui ne le savent pas encore, de l’apprendre.

-Le 3ème objectif sera de donner à l’euskara la place qu’il mérite dans la ville de Bayonne .

En vivant en euskara tout au long du montage du spectacle, des répétitions, et au final faire en sorte que la pastorale Marga d’Andurain qui sera jouée dans cette ville  soit un véritable outil de transmission  et de diffusion de l’euskara à Bayonne.

1ère réunion le mercredi 28 Mai au Biltxoko, 9 rue des augustins  à 18:30

Transmettez ce message autour de vous, une pastorale est multi générationnelle , ils ont besoin d’enfants ,filles et garçons (a partir de 6 ans), d’ adolescents, d’adultes +, et d’adultes +++, de femmes et d’ hommes, bref besoin de beaucoup de personnes.

Si vous êtes intéressés et que vous ne pouviez pas venir pour cette réunion, vous pouvez envoyer un message ou appeler Pantxika Urruty au 0621074585.